Il commento del direttore
Remo Vangelista
-
- 31/10/2022 17:08
Tariffe degli alberghi in Usa: il presidente Biden dichiara guerra ai costi nascosti
Stop alla 'resort fee' e ai costi nascosti nelle tariffe alberghiere. Il presidente degli Stati Uniti Joe Biden dichiara guerra ai costi 'fantasma' in diversi comparti, tra cui anche quello alberghiero. In questo specifico settore a finire sul banco degli imputati è l'abitudine degli hotel a stelle e strisce di addebitare in fase finale di acquisto una 'fee' giustificata dalla possibilità di usufruire di servizi aggiuntivi, che però deve essere pagata indipendentemente dal fatto che i servizi in questione siano utilizzati o meno dal cliente.
Come riporta travelmole.com il presidente ha dichiarato: "Pensi di pagare un prezzo per prenotare un hotel e scopri solo dopo aver verificato che c'è una 'resort fee' di cui non hai mai sentito parlare che è stata aggiunta al tuo conto"
Un problema di traduzione
Per i viaggiatori italiani, inoltre, spesso questa abitudine crea problemi a causa della traduzione in 'tassa di soggiorno', che fa pensare alla 'resort fee' come a qualcosa di simile al balzello che gli hotel della Penisola riscuoto per conto degli enti pubblici. In realtà si tratta di qualcosa di completamente diverso: la tassa di soggiorno è infatti una cifra che confluisce nelle casse pubbliche, mentre la 'resort fee' è una somma incassata e trattenuta dall'hotel, che si potrebbe tradurre con 'diritto di pernottamento'.
In media la resort fee si aggira intorno ai 25 dollari a notte: facile dunque immaginare come il conto finale, soprattutto nel caso di soggiorni di più persone, finisca per scostarsi notevolmente da quanto il cliente pensava di spendere in un primo momento.
Ti è piaciuta questa notizia?
Condividi questo articolo
Iscriviti a TTG Report, la nostra Newsletter quotidiana
