Il commento del direttore
Remo Vangelista
Mai usare la mano sinistra in Medioriente per mangiare e non accarezzare i bambini sulla testa in Thailandia.
Sono solo alcune delle accortezze di cui tenere conto se si va un in Paese espressione di una cultura lontana dalla nostra. Gesti che fanno parte della nostra quotidianità possono rivelarsi offensivi se si viaggia, come le mani sui fianchi in Indonesia (considerato un gesto di sfida dall’interlocutore) o il tradizionale cin cin che accompagna un brindisi in Giappone (il suono è troppo simile a quello che definisce l’organo maschile).
Nell’articolo di Corriere.it anche un avvertenza: i viaggiatori non pensino che si debba andare troppo lontano per rischiare in incorrere in gaffe. Se intendete simboleggiare un ‘basta’ con la mano aperta evitate di farlo in Grecia: equivale al dito medio alzato.